Social media posts suggested all Republican lawmakers voted against a measure to prepare a report on white supremacist and neo-Nazi activity in the military.