On August 9 2021, a Facebook post depicting a campground’s “text us” sign and a “teenager translation” went viral; iterations of the image were popular across social media:
Every variation of the images of the signs we were able to locate included the masking over the phone number, making it difficult to trace the location of the purported signs. The version in the picture on the left read:
Please don’t hesitate to text us at [redacted] if you see anything that needs our attention. We want to make this campground as relaxing and comfortable as possible for our guests!
Whereas a visually identical version on the right side of the image read:
(TRANSLATED FOR TEENAGERS)
sup? HMU at [redacted] if you see anything that is sus or cringe like IDK a toilet that got REKT or something. TBH we high-key tryna glow-up this campground. can’t stop won’t stop until this place straight up slays. need your help fam.
Another iteration on that day appeared on Twitter, where the image was dually meme-d to reference youth pastors:
A reverse image search on TinEye only returned four iterations of the r/Cringetopia post, and none of the others we located (such as posts on r/teenagers and r/meme). A reverse image search via Google led to an automatically suggested description, “Tallulah Gorge State Park,” a term that registered on Google Trends on August 9-10 2021; later reverse image searches simply suggested “language” as the image’s description.
Extensive searches for signage at Tallulah Gorge State Park failed to return any other versions, and the redacted phone number kept us from matching the two. The signages’ white lettering on a brown background was visible in user-submitted images of Terrora Campground in Tallulah Falls, Georgia — but we couldn’t find the image among those submissions.
The earliest variation on the sign we found was shared by Tumblr u/oysters-aint-for-me on August 8 2021, alongside a caption reading “my brother sent me these two signs from a campground he’s staying at and i just …”: